miércoles, 24 de diciembre de 2008

ardiendo en la sombra

(27 de junio de 2oo7: Madrid)


ÚLTIMO POEMA

Es Navidad, nunca he estado tan solo.
Ni siquiera nieva como en los versos
de Pessoa o en los bosques
de Nueva Inglaterra.
Dejo correr los ojos
entre el fulgor de los claveles
y los caquis ardiendo en la sombra.
Quien tiene así el verano
dentro de casa
no debería quejarse de estar solo,
no debería.


(Eugénio de Andrade, Materia solar y otros libros. Obra selecta (1980-2002), Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, p. 255. Trad. de Ángel Campos Pámpano).

martes, 23 de diciembre de 2008

alguna otra maravilla

(2 de septiembre de 2oo7: Toledo)


"Ah, aquellos días... Muchos años después, su felicidad todavía me obsesionaba. A veces, cuando oigo música, me dejo llevar y nada ha cambiado. El largo final del verano. Un día caluroso tras otro, voces que suenan mientras llega la noche y las ventanas encendidas puntean la oscuridad; y, al amanecer, el rumor del trigo y el olor caliente de los campos maduros para la siega. Y ser joven.
Si me hubiese quedado allí, ¿habría sido feliz siempre? No, supongo que no. La gente se traslada, envejece, muere, y la luminosa creencia de que habrá alguna otra maravilla a la vuelta de cada esquina se desvanece. Es ahora o nunca; debemos agarrar la felicidad antes de que eche a volar".

(J.L. Carr, Un mes en el campo, Valencia, Pre-Textos, 2oo4, p. 105. Traducción de José Manuel Benítez Ariza).

lunes, 22 de diciembre de 2008

no es experimentar

(Madrid, 26 de octubre de 2oo8)

"Sólo hay un modo de fracasar en la vida: no vivirla. Pero vivir la vida no es experimentar muchas cosas, el amor, por ejemplo. Vivir la vida es sentirla como presencia misteriosa. Aunque sólo sea paseando".

(César Simón, Perros ahorcados, Valencia, Pre-Textos, 1997, p. 16).


viernes, 19 de diciembre de 2008

19 de diciembre

(11 de septiembre de 2oo6: Tren hacia Rennes).

"Dejo encendida, siempre,
la luz por si volvieses
y una llave detrás de las macetas."

(Aurelio González Oviés, Esta luz tan breve, Oviedo, Saltadera, 2oo8).


miércoles, 10 de diciembre de 2008

memoria

(18 de febrero de 2oo8: Panteón de Agripa, en Roma)


POSTAL DE INVIERNO

A veces regresar es una excusa.
Te acaricio,
la piel tiene memoria

y luce un piercing:
Luna llena.


(Josep Maria Rodríguez, Raíz, Madrid, Visor, 2oo8, p. 40)

martes, 9 de diciembre de 2008

fuera del campo

(La Pobla de Montornés, 8 de diciembre de 2oo8)


"... para todos los prisioneros, del primero al último, el pasado era maravilloso. Cuanto más dura había sido la vida de un hombre antes del campo, mayor era el fervor con el que mentía. Aquellos embustes no servían a ningún objetivo práctico: representaban un himno a la libertad: un hombre fuera del campo no podía ser desgraciado"

(Vasili Grossman, Vida y destino, Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2oo7, p. 14)


jueves, 4 de diciembre de 2008

su absoluta dispersión

(8 de julio de 2oo8: Coimbra).

"No era rico pero era libre"

(Alain Claude Sultzer, El camarero perfecto, Barcelona, El Aleph, 2007, p. 11. Trad. de Ignacio Romero).


"Mis pensamientos: ésos son mis rameras"

(Denis Diderot, El sobrino de Rameau, Madrid, Nórdica Librios, 2oo8, p. 12. Trad. de Ana Mª Patrón).


..."vivir, me di cuenta, no había supuesto para mí una acumulación progresiva de experiencias, amigos o lecturas, sino su absoluta dispersión, aunque quizás la palabra adecuada sea despilfarro."

(Juan Sebastián Cárdenas, Carreras delictivas, Madrid, 451 Editores, 2oo8, p. 30).