(Islantilla (Huelva), 16 de mayo de 2oo9)Quien aquí abajo no ha encontrado el Cielo
tampoco va a encontrarlo en las alturas:
allá donde vayamos
siempre alquilan los ángeles
una casa que esté junto a la nuestra.
***
Who has not found the Heaven -below-
Will fail of it above -
For Angels rent the House next ours,
Wherever we remove -
(Emily Dickinson, Algunos poemas, Comares (La Veleta), 2oo1, pp. 254-255. Versión de Carlos Pujol).
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada