martes, 29 de diciembre de 2009

todas las hojas del árbol

(En la Ciudad Encantada (Cuenca), 13 de diciembre de 2oo9)

EJEMPLO

La tormenta
arrancó anoche todas las hojas del árbol
menos una de ellas,
dejada
para que se columpiara sola en la rama desnuda.

En este ejemplo
la Violencia demuestra
que sí,
que en ocasiones le gusta bromear.


(Wislawa Szymborska, Aquí, Madrid, Bartleby, 2oo9, p. 43. Trad. de Gerardo Beltrán y Abel Murcia)

lunes, 14 de diciembre de 2009

cuando iba a oscuras

(Chinchón (Madrid), 6 de diciembre de 2oo9)

"siempre he pensado que resultaba patético ver a las ancianas poniendo luces al Señor o a la Virgen, pero hoy me he alegrado al ver que había dejado encendida la luz del salón cuando iba a oscuras desde la cocina con mi cena"

(Ezequiel Martínez Llorente, Unos calcetines blancos, Zaragoza, Eclipsados, 2oo9, p. 85)

martes, 8 de diciembre de 2009

cuando se pasa

(Madrid, 6 de diciembre de 2oo9)

... "las probabilidades no cuentan cuando se pasa a la realidad"

(Paul Auster, Invisible, Barcelona, Anagrama, 2oo9, p. 18. Trad. de Benito Gómez Ibáñez)