viernes, 31 de octubre de 2008

amigos que lo entiendan

(22 de junio de 2oo8: Playa de la Griega, en Colunga -Asturias-).

-Tú no eres el verano. No sabes lo que es pintar un cuadro. Si fuera inteligente me enamoraría de ti. Y entonces se me iría el tiempo. Tienes que saber que un hombre sólo trabaja si tiene amigos que lo entiendan.

(Cesare Pavese, El bello verano, Valencia, Pre-Textos, 2oo6, p. 102. Trad. de Fernando Sánchez Alonso).
(...one-way ticket to the promised land: http://www.youtube.com/watch?v=1DEtA5fhk4k)

martes, 28 de octubre de 2008

los tímidos conocen la verdad

(28 de octubre de 2oo8: celebrando los 30 años de Pablo Jarauta). Fotografía de Elena Medel.


Del lado del amor duerme mi cuerpo.

Del lado del amor duerme mi cuerpo
desde niño. He cumplido
30 años. No escribo mi futuro
ni mi pasado. Sea
la medida de todo el corazón.
He cumplido también sueños y miedos.
Sea también. He pisado
un septiembre de lágrimas, amargo
como frontera atrás, como vendimia
irremediable. Y eso era el dolor.
Ahora he comprendido
que es necesario el ciervo, y es necesario el tigre.
Afirmo todo aquello que negué.
Cómo me salvaré sino queriendo.
He tenido al que fui
con 19 años en mis brazos
y lo he visto feliz. He percibido cómo
mi cuerpo transmitía
esa felicidad,
que iba de mis labios a sus labios,
de mi torso a su torso, de mi piel a la suya.
Sé que los iletrados y los tímidos
conocen la verdad. Pierdo mi tiempo
dejando este reguero
largo de sílabas, porque movido
a resplandor, resuelto
en poema, será
inapagable luz
que llegará algún día
hasta el oscuro centro de tus ojos.

(Juan Antonio González Iglesias, Esto es mi cuerpo, Madrid, Visor, 1997).

domingo, 26 de octubre de 2008

todo es habitual

(15 de febrero de 2oo8: en el Colíseo).

"Lo primero, no te alteres. Pues todo es conforme a la naturaleza universal, y dentro de poco tiempo no serás nadie en ninguna parte, como tampoco lo son Adriano o Augusto. Luego, abriendo bien los ojos al asunto, y teniendo en cuenta que tu deber es ser un hombre bueno y qué es lo que exige la naturaleza humana, cumple con aquél sin dejarte doblegar y como te parezca más justo, únicamente con benevolencia, modestia y sinceridad.
La naturaleza universal tiene este cometido: lo que está aquí trasladarlo allí, cambiar, quitar de acá y llevar allá. Todo es cambio, sin que haya que temer nada anormal. Todo es habitual".


(Marco Aurelio, Meditaciones (Libro VIII, 5-6), Madrid, Alianza... Versión de Bartolomé Segura Ramos).



lunes, 20 de octubre de 2008

en la niebla

(7 de febrero de 2oo8: Milán)


"Pero basta por completo con que yo mismo sepa lo que soy, y con que sea yo mismo el que mejor informado esté sobre mi persona. A menudo las apariencias engañan, señor mío, y lo mejor es dejar el juicio sobre una persona a esa misma persona. Nadie puede conocer tan bien como él mismo a un hombre que ha visto y vivido tanto. A veces ando errante en la niebla y en mil vacilaciones y confusiones, y a menudo me siento miserablemente abandonado. Pero pienso que es bello luchar. Un hombre no se siente orgulloso de las alegrías y del placer. En el fondo lo único que da orgullo y alegría al espíritu son los esfuerzos superados con bravura y los sufrimientos soportados con paciencia. Pero no gusta derrochar palabras a ese respecto. ¿Qué hombre honrado no ha estado desvalido nunca en su vida, y qué ser humano ha mantenido por completo intactos a lo largo de los años sus esperanzas, planes, sueños? ¿Dónde está el alma cuyos anhelos, osados deseos, dulces y elevadas concepciones de la felicidad se cumplieron, sin tener que hacer descuentos en ellas?".

(Robert Walser, El paseo, Madrid, Siruela, 1996, pp. 16-17. Trad. de Carlos Fortea).



"Where do you go when you're lonely?": http://www.youtube.com/watch?v=XV_dbCF1jOA

miércoles, 15 de octubre de 2008

hasta mañana

(8 de diciembre de 2oo7. Paseo de la Castellana, Madrid)


Fin de estación

Se acerca el verano y hay rozaduras
en los pies de las mujeres,
marcas de otras sandalias, uñas pintadas.
Caminan distinto las mujeres,
y los hombres caminan junto a ellas.

Se vive un poco más cuando los días son largos,
nadie quiere morirse. Crece la luz y avanza
la longitud del día, el tiempo
que nos queda hasta mañana.

(Esther Morillas, Mujeres, Valencia, Pre-Textos, 2oo1, p. 19).
[... with the birds I´ll share this lonely view...: http://www.youtube.com/watch?v=og42E_H7dLw]

viernes, 10 de octubre de 2008

volver a vivir

(12 de junio de 2oo8: el gran salto de Juanjo)


"Y pasan los días, y los meses. Y las estaciones. A veces, me gustaría dar marcha atrás y volver a vivir todos esos años mejor de lo que los viví. Pero ¿cómo?"

(Patrick Modiano, Un pedigrí, Barcelona, Anagrama, 2oo7, p. 105).


(... pero "if you jump you might fall":

muchas cosas que hacer

(12 de junio de 2oo8: Bodegón en un chalet de Madrid)


"Matías tenía muchas cosas que hacer por la tarde, cómo no; pero le pasó lo mismo que suele pasar siempre que se tienen muchas cosas que hacer. Es decir, cada vez que tenemos A, B y C para hacer, siempre empezamos a hacer D. Y eso no es lo peor; lo peor es que D no tiene nada que ver con A, con B o con C. Es más, D suele tener más relación con E y con F que con A, B o C. Y no sólo eso; en el peor de los casos, esa D puede incluso llegar a tener algún oscuro negocio con H o con V. Y es así como se desperdician muchas tardes y muchas mañanas y muchas noches de los que en principio son buenos trabajadores, o buenas personas, o buenos tíos para sus sobrinos".

(Unai Elorriaga, El pelo de Van't Hoff, Madrid, Alfaguara, 2oo4, p. 111).


[Pero la mejor forma de aprovechar el tiempo es escuchar esto: http://www.youtube.com/watch?v=soczC9mDcAY]

miércoles, 8 de octubre de 2008

una vaca negra

(8 de julio de 2oo8: Coimbra)


"Todos tenemos idéntico espíritu, pero, con todo, lo más extraño son las vacas, ningún otro ser vivo está tan lleno de espíritu y vida, la ubre que se dobla de savia y la fecundidad y el vientre que tienen en el que caben cuatro estómagos y dentro de todos ellos hay vida, y sus ojos que entienden y perdonan casi todo, y la piel que se estremece de alegría. Las vacas, las vacas han sido revestidas de fuerza espiritual".

(Torgny Lindgren, "La hermosura de Merab", en Agua y otros cuentos, Madrid, Nórdica Libros, 2oo8, p. 41. Traducción de Marina Torres).

lunes, 6 de octubre de 2008

no hay estación

(10 de noviembre de 2oo7: cerca de las cataratas de Gullfoss, en Islandia)


"El tren olía a bolígrafo. Y Matías acababa de escuchar esta conversación en el andén, justo antes de entrar al tren:
-Por favor, yo voy a Lerton. Mi tren, por favor -una mujer anaranjada.
-Como no vaya usted al helipuerto -el jefe de estación.
-¿Cómo?
-No hay trenes. A Lerton quiero decir. No hay estación. Quiero decir que no hay estación en Lerton. Claro -el jefe de estación.
-¿Y cómo lo sabe usted?
-Por intuición.
-¿Y en autobús, podría ir?
-Sí, en autobús sí. Si compra usted un autobús.
Eran pesadas las maletas de Matías, y llevaba una en la mano derecha y la otra en la izquierda. Llevaba también las ganas de ir al baño, exactamente detrás de la cremallera del pantalón; también eso llevaba, exactamente en la mitad de los dos bolsillos delanteros. Y también eran pesadas las ganas de ir al baño".

(Unai Elorriaga, El pelo de Van't Hoff, Madrid, Alfaguara, 2oo4, p. 9).

miércoles, 1 de octubre de 2008

Sofía Castañón

(Sofía Castañón, fotografiada por Juan Tizón)



Hay
palabras de plástico,
sentimientos de plástico,
y caras de plástico, te dije
el día que hablamos de Jude Law.
Y tú,
con las manos llenas de tierra,
me enseñaste que por dentro
somos sucios
y hermosos.

(Sofía Castañón, Animales interiores, Oviedo, Trabe, 2oo7, p. 38).


L' astronome qui regarde en bas

Lavas las manos
en lo profundo del cosmos
mientras me miras
con sonrisa dulce
y dices que me entiendes.

(Sofía Castañón, Últimas cartas a Kansas, Córdoba, La Bella Varsovia, 2oo8, p. 36).


[Y una canción de Silvio Rodríguez en "El mundo (iconoclasta) de Sofía": http://mundoiconoclasta.blogspot.com/2008/09/veo-una-luz-que-vacila-y-promete.html]