Eduardo Chirinos

(7 de mayo de 2oo7: Eduardo Chirinos en la Residencia de Estudiantes, junto a la escritora Elvira Navarro)


Esse comboio de corda

De niño
tuve un viejo tren de cuerda. En él

viajaba a todas partes, pero no era
yo quien viajaba sino el otro.

Tú serás el maquinista, me decía,

y yo tu invitado. Cuando falten
las palabras vendré a jugar contigo,
pero siempre estarás solo. Algún día

entenderás lo que quiero decirte.


(en No tengo ruiseñores en el dedo, Valencia, Pre-Textos, 2oo6).

Una luz

(5 de febrero de 2oo7: Lisboa)

"Tu as pris une lampe et tu ouvres la porte,

Que faire d'une lampe, il pleut, le jour se lève".

-----------------------------------------------
["Has cogido una luz y abres la puerta,

qué hacer con una luz, cae la lluvia, amanece"].

-----------------------------------------------

(Yves Bonnefoy, Antología, Barcelona, Lumen, 1977, pp. 84-85.

Traducción de Enrique Moreno Castilla).

Cruces

(23 de junio de 2oo7: En las afueras de Cercedilla)

"En la vida, en realidad, no hacemos más que cruzarnos con las personas. Con unas conversamos cinco minutos, con otras andamos una estación, con otras vivimos dos o tres años, con otras cohabitamos diez o veinte. Pero en el fondo no hacemos sino cruzarnos (el tiempo no interesa), cruzarnos y siempre por azar. Y separarnos siempre".

(Julio Ramón Ribeyro, Prosas apátridas, Barcelona, Seix Barral, 2oo6, p. 43).

Autorretrato

(19 de junio de 2oo8: Acuario de ExpoZaragoza 2oo8)

"La luna está llena de objetos perdidos"

(Ramón Gómez de la Serna, Lunario de greguerías, Valencia, Pre-Textos, 1992, p. 44).

Cuento zaragozano

(17 de agosto de 2oo7)

Ignacio Escuín Borao

(2 de mayo de 2oo8: Ignacio Escuín Borao en Punta Umbría)


Hay varias cosas difíciles de entender
tan pronto estás arriba como abajo
te quieren o te odian
y pasar desapercibido sólo es posible
para algunos.
Para entenderlo hay que saber qué suelo se pisa
y cuál es el lugar indicado para ello.
Los que vienen detrás
saben que nada es eterno y luchan
por pisar donde yo piso.
Yo os regalo mi baldosa,
tomadla.
Y tened cuidado, es una trampa:
después de ésta querréis otra.
Por desgracia para mantenerse en pie
existen dos opciones:
irse muy muy lejos
o morder para sostenerse.


(en Americana, León, Leteo, 2oo7, p. 36).

Columpio

(1 de abril de 2oo8: Puerto de Santander)

"Inestabilidad, tienes nombre de milagro"

(Abraham Gragera, Adiós a la época de los grandes caracteres,
Valencia, Pre-Textos, 2oo5, p. 12).

Huellas

(12 de febrero de 2oo8: Playa de Viareggio)


El pequeño temblor de lo vivido
será un dedo de sal
cuando ya no vivamos.

Quedará como huella de unas huellas
el recuerdo de dos que se buscaron.

Daniela Martín Hidalgo

(14 de diciembre de 2oo7: Daniela Martín Hidalgo en la Residencia de Estudiantes)


Última contemplación del mar

Bajo la incisión de las estrellas
una hoguera extendida que se apaga,
este mar apretado de la noche
en el agua constante.

Si cuando una manta de tiempo pase
mirarán otros como estoy mirando.


(Este poema pertenece a la serie Cosas venidas del mar, con la que Daniela Martín Hidalgo ganó el primer premio de la edición de 2oo6 del Certamen de Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Madrid)