la plenitud no basta

(10 de febrero de 2oo8: Parma)

"Con todo, al mismo tiempo sé de sobra que nada podrá colmarme, porque ésa es la primera condición de la vida: desear siempre. De otro modo, la vida dejaría de ser. Es uno de los principios de la vida, estar por siempre sin colmarse. La plenitud no basta para colmar nada. Solamente las piedras no desean nada, aunque, ¿quién sabe?, tal vez en las piedras también haya agujeros que nunca hemos descubierto".

(J.M. Coetzee, En medio de ninguna parte, Barcelona, Mondadori, 2oo3, p. 157. Traducción de Miguel Martínez-Lage).